Gedanken über Musik „Maman spielte das zweite Konzert John Fields – ihres
Lehrers. "Maman играла
второй концерт
Фильда — своего
учителя. Я дремал,
и в моем воображении
возникали
какие-то легкие,
светлые и прозрачные
воспоминания.
Она заиграла
Патетическую
сонату Бетховена,
и я вспоминал
что-то грустное,
тяжелое и мрачное.
Maman часто играла
эти две пьесы;
поэтому я очень
хорошо помню
чувство, которое
они во мне
возбуждали.
Чувство это
было похоже
на воспоминание;
но воспоминание
чего? казалось,
что вспоминаешь
то, чего никогда
не было." (Из:
Лев Толстой
«Детство»)
Musik ist die Melodie, zu der die Welt der Text ist
(Arthur Schopenhauer, dt. Philosoph)
Ein Talent, das jedem frommt,
hast du in Besitz genommen.
Wer mit holden Tönen kommt,
überall ist der willkommen.
(Johann Wolfgang von Goethe)
Ich döste, und in meinem Geist entstanden
leichte, helle und transparente Erinnerungen.
Sie begann, die
Pathetische Sonate Beethovens zu spielen; ich sann über etwas
Trauriges, Schweres und Trübes nach.
Maman spielte oft diese beiden
Musikstücke, weshalb ich sehr gut das Gefühl kannte,
welches sie in mir hervorriefen.
Dieses Gefühl glich einer
Erinnerung – aber Erinnerung woran?
Es schien, als ob man
sich an das erinnern würde, was nie gewesen sein könnte.“ (aus Leo Tolstojs
„Kindheit“)
Musik belebt Gefühle, die wir im wirklichen Leben vermissen.
(Stanislaw Witkiewicz)
Musik ist die einzige Sprache, in der man nichts Gemeines oder Höhnisches sagen kann.
(John Erskine, amerik. Schriftsteller, Literaturhistoriker u. Pianist, 1879-1951)
(Johann Wolfgang von Goethe)